Nobody’s Home merupakan salah satu lagu yang dipopulerkan oleh Avril Lavigne. Lagu ini adalah bagian dari album kedua Avril dengan judul “Under My Skin” yang rilis pada 25 Oktober 2004 silam.
Avril yang terkenal karena menjadi pionir genre lagu pop-punk pada awal 2000-an menulis Nobody’s Home setelah terinspirasi dari kisah seorang teman yang tengah berada dalam masalah dengan keluarganya.
Ia ingin melakukan sesuatu untuknya, tetapi merasa tidak berdaya sehingga Avril menuangkan ekspresinya melalui lagu ini. Lirik lagu Nobody’s Home bercerita tentang kisah seorang remaja yang kehilangan arah karena mengalami broken home dan terpaksa untuk pergi dari rumah.
Tekanan batin yang dirasakan oleh sang remaja begitu kuat hingga berujung pada depresi, sebab dia tidak dapat menemukan kehangatan di dalam rumahnya.
Hal tersebut menimbulkan berbagai perubahan dalam hidupnya, mulai dari hilangnya mimpi hingga kepercayaan pada orang lain.
Dalam lirik lagu Nobody’s Home, Avril juga menggambarkan betapa depresi dapat mengubah seseorang yang mulanya sangat dia kenal menjadi seseorang yang sama sekali berbeda.
Meski lagu ini sudah berumur dua dekade, Avril berhasil menciptakan kesan kesepian, kebingungan, dan putus asa yang kerap kali dirasakan oleh para remaja di berbagai generasi.
Dengan adanya lagu ini, pendengar dapat lebih peka terhadap keadaan orang di sekitarnya sehingga dapat membantu mereka yang tengah mengalami keadaan terpuruk.
Berikut ini lirik lagu Nobody’s Home dari Avril Lavigne dan terjemahannya.
Lirik Lagu Nobody’s Home dari Avril Lavigne
Well, I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it every day
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again
What's wrong, what's wrong now? (What's)
Too many, too many problems (Wrong)
Don't know where she belongs (Now)
Where she belongs
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes, broken inside
Open your eyes (Open your eyes)
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected (You've been rejected)
And now you can't find
What you've left behind
Be strong, be strong now (Be)
Too many, too many problems (Strong)
Don't know where she belongs (Now)
Where she belongs
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes, broken inside
Her feeling she hides, her dreams she can't find
She's losin' her mind, she's fallen behind
She can't find her place, she's losin' her faith
She's fallen from grace, she's all over the place
Yeah
She wants to go home, but nobody's home
That's where she lies, broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes, broken inside
She's lost inside, lost inside, oh, oh
She's lost inside, lost inside, oh, oh
Oh
Terjemahan Lirik Lagu Nobody's Home dari Avril Lavigne
Yah, aku tidak bisa memberitahumu
Mengapa dia merasa seperti itu
Dia merasakannya setiap hari
Dan aku tidak bisa membantunya
Aku hanya bisa melihat dia melakukan
Kesalahan yang sama
Apa yang salah, apa yang salah sekarang?
Terlalu banyak, terlalu banyak masalah
Tak tahu di mana tempatnya
Di mana tempatnya
Dia ingin pulang, tetapi tak ada orang di rumah
Di situlah dia menyandarkan hatinya yang hancur
Tanpa tujuan untuk pergi, tidak ada tempat tujuan
Untuk mengeringkan matanya, dadanya sesak
Bukalah matamu
Dan lihatlah ke luar
Temukan alasannya
Kamu telah ditolak
Dan sekarang kamu tak dapat menemukan
Apa yang telah kamu tinggalkan
Jadilah kuat, jadilah kuat sekarang
Terlalu banyak, terlalu banyak masalah
Tidak tahu di mana tempatnya
Di mana tempatnya
Dia ingin pulang, tetapi tak ada orang di rumah
Di situlah dia menyandarkan hatinya yang hancur
Tanpa tujuan untuk pergi, tidak ada tempat tujuan
Untuk mengeringkan matanya, dadanya sesak
Perasaan yang dia sembunyikan, mimpinya yang tidak tergapai
Dia telah hilang akal, dia telah tertinggal
Dia tidak dapat menemukan tempatnya, keyakinannya hilang
Nama baiknya rusak, dia ada di seluruh tempat
Dia ingin pulang, tetapi tak ada orang di rumah
Di situlah dia menyandarkan hatinya yang hancur
Tanpa tujuan untuk pergi, tidak ada tempat tujuan
Untuk mengeringkan matanya, dadanya sesak
Dia tersesat di dalam dirinya, tersesat di dalam, oh, oh
Dia tersesat di dalam dirinya, tersesat di dalam, oh, oh
Itulah lirik lagu Nobody’s Home dari Avril Lavigne yang dapat didengarkan di layanan platform streaming musik favorit Anda.