Graceland Too merupakan salah satu lagu paling emosional dalam album Punisher (2020) milik Phoebe Bridgers.
Dengan nuansa folk-country yang lembut, permainan banjo yang hangat, serta harmoni vokal yang intim, lagu ini sering dianggap sebagai salah satu karya terbaik Bridgers karena mengangkat tema persahabatan, kesehatan mental, pemulihan, dan kesetiaan tanpa syarat.
Lagu ini ditulis bersama Christian Lee Hutson dan menampilkan vokal latar dari rekan-rekan Bridgers di grup Boygenius. Graceland Too bercerita tentang seseorang yang sedang berusaha bangkit dari masa-masa paling gelap dalam hidupnya.
Dalam berbagai wawancara, Phoebe Bridgers menjelaskan lagu ini lahir dari refleksi tentang bagaimana rasanya mencintai dan peduli kepada seseorang yang sedang berjuang melawan kecanduan, kecenderungan destruktif, atau kebencian terhadap dirinya sendiri.
Ia menggambarkan pengalaman menyaksikan orang terdekat berjuang untuk bertahan dan keinginan kuat untuk membantu meskipun tidak selalu mampu menyelamatkan mereka.
Berikut ini lirik lagu Graceland Too dari Phoebe Bridgers dan terjemahannya.
Lirik Lagu Graceland Too dari Phoebe Bridgers
No longer a danger to herself or others
She made up her mind and laced up her shoes
Yelled down the hall, but nobody answered
So she walked outside without an excuse
She can do anything she wants to
She can do whatever she wants to do
She could go home, but she's not going to
So she picks a direction, it's ninety to Memphis
Turns up the music so thoughts don't intrude
Predictably winds up thinking of Elvis
And wonders if he believed songs could come true
I'm asking for it if they do
Doesn't know what she wants or what she's gonna do
A rebel without a clue
Ooh-ooh, ooh
So we spent what was left of our serotonin
To chew on our cheeks and stare at the moon
Said she knows she lived through it to get to this moment
Ate a sleeve of saltines on my floor and I knew then
I will do anything you want me to
I will do anything for you
I will do anything, I will do anything
Whatever you want me to do, I will do
Whatever she wants
Whatever she wants
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
I will do anything (Whatever you want)
I will do anything (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
Terjemahan Lirik Lagu Graceland Too dari Phoebe Bridgers
Tak lagi menjadi ancaman bagi dirinya sendiri atau orang lain
Ia telah mengambil keputusan dan mengikat tali sepatunya
Berteriak di ujung lorong, tetapi tidak ada yang menjawab
Jadi dia berjalan keluar tanpa alasan
Dia bisa melakukan apa saja yang dia inginkan
Dia bisa melakukan apa pun yang dia mau
Dia bisa pulang, tetapi dia tidak akan pulang
Jadi dia memilih arah, kecepatan 90 ke Memphis
Dia mengeraskan musik agar pikiran tidak mengganggu
Dan seperti yang diduga, akhirnya dia malah memikirkan Elvis
Dan bertanya-tanya apakah dia percaya bahwa lagu-lagu bisa menjadi kenyataan
Aku yang minta kalau mereka melakukannya
Tidak tahu apa yang diinginkannya atau apa yang akan dilakukannya
Seorang pemberontak tanpa arah
Ooh-ooh, ooh
Jadi kita menghabiskan sisa serotonin kita
Untuk menggigit pipi dan menatap bulan
Dia mengatakan dia tahu dia telah melewati masa-masa sulit untuk sampai ke momen ini
Aku memakan sekotak biskuit asin di lantai dan saat itulah aku tahu
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan
Aku akan melakukan apa pun untukmu
Aku akan melakukan apa pun, aku akan melakukan apa pun
Apa pun yang kamu ingin aku lakukan, aku akan melakukannya
Apa pun yang dia inginkan
Apa pun yang dia inginkan
Apa pun yang dia inginkan (Apa pun yang kamu inginkan)
Apa pun yang dia inginkan (Apa pun yang kamu inginkan)
Aku akan melakukan apa saja (Apa pun yang kamu inginkan)
Aku akan melakukan apa saja (Apa pun yang kamu inginkan)
Apa pun yang dia inginkan (Apa pun yang kamu inginkan)
Apa pun yang dia inginkan (Apa pun yang kamu inginkan)
Itulah lirik lagu Graceland Too karya Phoebe Bridgers yang bisa didengarkan pada platform streaming musik kesayangan Anda.